Калина Димитрова
  • Калина Димитрова
  • Работи
  • Инфо
  • Контакти

Изберете език

  • EN

Балканите

  • 2026, Edirne Biennale

Ровейки се в различни архивни документи за историята на Галичник, открих колко активен и свързан е бил животът на Балканите по онова време. Търговци, просветители и занаятчии са пътували свободно през географските ширини на полуострова преди Втората световна война. Несъмнено един от най-интересните факти е как хората от онова време са общували. Поради стечение на обстоятелствата, те са говорили поне няколко балкански езика, плюс френски или немски, в зависимост от това къде са получили образованието си или къде са се заселили и са си намерили препитание. През втората половина на ХХ век свободното пътуване рязко спира и това сякаш заличава другите светове, а с тях и възможността за пряка комуникация. Близо век по-късно, при напълно различни исторически обстоятелства, става ясно, че езикът, който ни свързва, е парадоксално английският и често имаме измамното чувство, че разбираме съседите си, попадайки в забавни или абсурдни ситуации.

Моята работа е базирана на първия параграф на най-простия обяснителен текст в Уикипедия за Балканския полуостров. Той съдържа географски и политически факти за държавите, които се намират на неговата територия, както и граничните линии, които го определят. Пиша този текст без определен ред на езиците на гореспоменатите държави. Резултатът за зрителя ще бъде различен в зависимост от личната му история, но със сигурност всеки ще попадне на информационни пропуски или места, които почти разбира, но смисълът му се изплъзва.

  • Следваща статия: Торнадо Следваща ⟶
© 2026 Калина Димитрова. Джумла!